-
1 ладан
ладанГ.: ладынЧеркыште поп ладан дене ӱпшыктен коштеш. Изибаят ладаным налеш, пӧртыштыжӧ ӱпшыкта. Я. Элексейн. В церкви поп ходит и кадит ладаном. И Изибай покупает ладан, кадит им у себя дома.
2. в поз. опр. ладанный (ладан дене кылдалтше)Ладан пуш ладанный запах;
ладан шикш ладанный дым.
-
2 ладан
ладанм τό λιβάνι, τό λάδανο[ν]:росный \ладан τό μοσχολίβανο[ν]· ◊ дышать на \ладан разг μυρίζει λιβάνι, εἶναι ἐτοιμοθάνατος, πνέει τά λοίσθια· боится как черт \ладана φοβᾶται ὅπως ὁ διάβολος τό λιβάνι. -
3 ладан
— ледзь дыхаць, дыхаць на ладан -
4 ладан
ладанקטוֹרֶת נ'; לְבוֹנָה נ'* * *לבונהקטורת -
5 ладан
бухур -
6 ладан
-
7 ладан
ладанРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > ладан
-
8 ладан
ладанРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > ладан
-
9 ладан
-
10 ладан
-
11 ЛАДАН
-
12 ладан
-
13 ладан
м.incense, frankincense♢
дышать на ладан — be at death's door, have one foot in the grave -
14 ладан
ла́данincenso, olibano;♦ дыша́ть на \ладан teni unu piedon en la tombo, esti mortosojle.* * *м.incienso m, ládano mро́сный ла́дан — benjuí m
••дыша́ть на ла́дан — estar en las últimas, estar con el alma entre los dientes
бежа́ть как чёрт от ла́дана — correr (huir) como alma que lleva el diablo
боя́ться как чёрт ла́дана — temer como el diablo a la cruz
* * *м.incienso m, ládano mро́сный ла́дан — benjuí m
••дыша́ть на ла́дан — estar en las últimas, estar con el alma entre los dientes
бежа́ть как чёрт от ла́дана — correr (huir) como alma que lleva el diablo
боя́ться как чёрт ла́дана — temer como el diablo a la cruz
* * *n1) gener. ládano, làdano, incienso2) church. olìbano -
15 ладан
incenso м.••* * *м.на ла́дан дышит кто-что-л. разг. шутл. — (è) con un piede nella fossa
как чёрт ла́дана боится, как чёрт от ла́дана бежит разг. — il diavolo ha paura dell'acqua santa
* * *ngener. incenso, ladano -
16 ладан
-
17 ладан
1) ладан (-ну), ум. ладанець (-нцю); (фимиам) кадило. [Чорт ладану боїться (Номис). Ось огонь розпалив і кадило в огонь щедро кидає він (Франко)]. Росной -дан - смирна, бензоєва живиця. Окуривать, окурить, покурить (накадить) -ном - об[під]курювати, об[під]курити ладаном, (зап.) ладанити, на[з]ладанити. [Свій терем зладаню (Пачов.)]. Он на -дан дышит - він на тонку пряде, він на божій дорозі, йому три чисниці до смерти. Его и -ном не выкуришь - його і ладаном не викуриш;2) -дан земляной, бот. - а) (кошачий) - см. Маун; б) см. Копетень: в) (Geum strictum Ait.) гребінник (-ка) прямий, порушник (-ка); г) (Ajuga reptans L.) горлянка повзуча, гостровершки (-ків); ґ) (калмыцкий Ephedra vulgaris Rich.) ефедра.* * *ла́дан, -у -
18 ладан
муж.incense, frankincense••дышать на ладан разг. — be at death's door, have one foot in the grave; to be in one's last days
-
19 ладан
-
20 ладан
См. также в других словарях:
Ладан обыкновенный — Ладан Ладан (греч. λάδανον) высушенный сок, смола, (камедь) многих растений рода Босвеллия Boswellia sacra, Boswellia carterii и др., семейство бурзеровые (Burseraceae), растущих в восточной Африке, в Йемене, в … Википедия
ЛАДАН — ЛАДАН, ладон муж. пахучая смола, смолка; церковный ладан собирается с дерева Juniperus turifera; ладан росной, с дерева Styrax benzoin; ладан верховой, растение брань; ладан морской архан., сиб. янтарь, выкидываемый морем. Ладан земляной, корень… … Толковый словарь Даля
Ладан (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ладан (значения). Посёлок городского типа Ладан Ладан Страна Украина … Википедия
Ладан (значения) — Ладан: Ладан (греч. λάδανον (ládanon) высушенный сок, ароматическая смола, (камедь) многих растений рода Босвеллия Ладан (укр. Ладан) посёлок городского типа в Прилукском районе Черниговской области Украины. Фамилия Ладан, Пантелеймон… … Википедия
ЛАДАН — (греч. ladanon). Смолистое ароматическое вещество, употребляемое для каждения в церкви, получается из ладанника, кустарника сем. ладанниковых, на Крите и в Сирии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ладан — дышать на ладан. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ладан фимиам, смола, лавдан, ливан Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛАДАН — ЛАДАН, ладана, мн. нет, муж. (перс. lādän). Желтоватая или красноватая ароматическая смола, которой курят, гл. обр. при религиозных служениях. Дым ладана. Пахнет ладаном. ❖ Дышать на ладан (разг.) перен. умирать, быть еле живым. Бояться, как черт … Толковый словарь Ушакова
ЛАДАН — (от греч. ladanon) ароматическая смола, выделяемая некоторыми растениями семейства ладанниковых (ладанник) и бурзеровых. Получают ладан подсечкой коры главным образом ладанного дерева и некоторых других видов рода босвелия семейства бурзеровых.… … Большой Энциклопедический словарь
ЛАДАН Пантелеймон Ефимович — (1908 83), российский ученый в области животноводства, академик ВАСХНИЛ (1966). Труды по теоретическим основам породообразования и физиологии сельскохозяйственных животных. Вывел новые высокопродуктивные породы свиней (северокавказскую, новую… … Энциклопедический словарь
ЛАДАН — (от греческого ladanon), ароматическая смола, выделяемая некоторыми растениями. Получают подсочкой коры главным образом ладанного дерева (босвелии священной) и некоторых других видов рода босвелия, растущих в Восточной Африке. Применяют для… … Современная энциклопедия
ЛАДАН Пантелеймон Ефимович — (1908 83) российский ученый в области животноводства, академик ВАСХНИЛ (1966). Труды по теоретическим основам породообразования и физиологии сельскохозяйственных животных. Вывел новые высокопродуктивные породы свиней (северокавказскую, новую… … Большой Энциклопедический словарь